Voici une blague de bateaux, adaptée aux pirates (des perroquets messagers remplacent la radio
)
Dans les mers des caraïbes, un gigantesque galion de la Compagnie des Indes s'approche d'un objet non-identifié et assez imposant, semblant appartenir à des pirates. L'objet est camouflé dans la brume, mais pour les Anglais, c'est un navire, sans aucun doute.
Le navire mystérieux reste en stationnaire et risque de heurter le galion de la Compagnie si il ne bouge pas. Les anglais décident d'envoyer un message, et le dialogue commence, par perroquets interposés :
Anglais : Ici l' USS York, manoeuvrez à tribord svp, vous êtes dans notre trajectoire.
Pirates: Bonjour USS York, modifiez votre trajectoire svp.
Anglais : Non, c'est vous qui allez bouger, nous ne voulons pas déclencher de combat mais nous n'allons certainement pas changer de cap !
Pirates : Changez de trajectoire svp, sinon vous nous heurterez.
Anglais : Non, c'est vous qui bougez, un point c'est tout. Vous parlez à un officier de la Compagnie des Indes je vous signale !
Pirates : Cher officier, veuillez détourner votre trajectoire avant de nous heurter.
Anglais : MAIS ENFIN ! DEGAGEZ DE LA SINON JE VOUS ENVOIE PAR LE FOND, RACLURE DE PIRATE, BOUGEZ MAINTENANT SINON JE JURE QUE JE VOUS CRIBLE DE BOULETS !!!
Pirates : Cher officier, ici c'est une île. Merci de détourner votre trajectoire avant de nous heurter.
Elle est moins drôle que la vraie version mais je me devais bien de l'adapter